Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

without any qualification

  • 1 qualification

    noun
    1) (ability) Qualifikation, die; (condition to be fulfilled) Voraussetzung, die
    2) (limitation) Vorbehalt, der

    without qualification — vorbehaltlos; ohne Vorbehalt

    * * *
    [-fi-]
    1) ((the act of gaining) a skill, achievement etc (eg an examination pass) that makes (a person) able or suitable to do a job etc: What qualifications do you need for this job?)
    2) (something that gives a person the right to do something.) die Qualifikation
    3) (a limitation to something one has said or written: I think this is an excellent piece of work - with certain qualifications.) die Einschränkung
    * * *
    quali·fi·ca·tion
    [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən, AM ˌkwɑ:l-]
    n
    1. (skill) Qualifikation f; (document) Abschlusszeugnis nt
    do you have any teaching \qualifications? haben Sie Unterrichtserfahrung?
    he left school with no \qualifications er verließ die Schule ohne einen Abschluss
    2. no pl (completion of training) Qualifizierung f, Abschluss m seiner Ausbildung; from school [Schul]abschluss m; from university [Studien]abschluss m
    after his \qualification as a doctor he went to Africa nach Abschluss seiner ärztlichen Ausbildung ging er nach Afrika
    3. (restriction) Einschränkung f, Vorbehalt m
    \qualification of an offer COMM Einschränkung f eines Angebots
    without any \qualification ohne jede Einschränkung
    4. (change) [Ab]änderung f, Modifikation f
    after certain \qualifications, the proposal was accepted nach einigen Abänderungen wurde der Vorschlag angenommen
    subject to \qualifications COMM Änderungen vorbehalten
    5. (condition) [notwendige] Voraussetzung f (for/of für + akk)
    \qualification for citizenship Voraussetzung f für den Erwerb der Staatsbürgerschaft
    \qualification for an examination AM UNIV Zulassung f zu einer Prüfung
    \qualification for public office Voraussetzung f [o Vorbedingung f] für ein öffentliches Amt
    \qualification procedure AM UNIV Zulassungsverfahren nt
    6. (eligibility) Berechtigung f
    \qualification for election Wahlberechtigung f; STOCKEX (for directorship) Pflichtaktienkapital nt [eines Vorstandsmitglieds]
    \qualification for dividend Dividendenberechtigung f
    7. SPORT (preliminary test) Qualifikation f, Ausscheidung f
    8. LING (modification) nähere Bestimmung
    * * *
    ["kwɒlIfI'keISən]
    n
    1) (on paper) Qualifikation f; (= document itself) Zeugnis nt; (= skill, ability, suitable quality) Voraussetzung f

    English qualifications are not recognized by Scottish schools —

    the only qualification needed is patience/is a knowledge of French — die einzige Voraussetzung ist Geduld/sind Französischkenntnisse

    2) (= act of qualifying) Abschluss m von jds Ausbildung

    after his qualification as a doctor/an insurance broker — nachdem er seine Ausbildung als Arzt/Versicherungsagent abgeschlossen hatte

    3) (SPORT) Qualifikation f
    4) (= prerequisite) Voraussetzung f
    5) (= limitation) Einschränkung f, Vorbehalt m; (= modification) Modifikation f

    to accept a plan with/without qualification(s) — einen Plan unter Vorbehalt/vorbehaltlos billigen

    * * *
    qualification [ˌkwɒlıfıˈkeıʃn; US ˌkwɑ-] s
    1. Qualifikation f, Befähigung f, Eignung f ( alle:
    for für, zu):
    qualification test Eignungsprüfung f, -test m;
    have the necessary qualifications den Anforderungen entsprechen
    2. Vorbedingung f, (notwendige) Voraussetzung ( beide:
    for für)
    3. Befähigungsnachweis m
    4. Einschränkung f:
    with the qualification that … mit der Einschränkung, dass …;
    without any qualification ohne jede Einschränkung, bedingungslos
    5. Bezeichnung f
    6. LING Modifikation f, nähere Bestimmung
    * * *
    noun
    1) (ability) Qualifikation, die; (condition to be fulfilled) Voraussetzung, die
    2) (limitation) Vorbehalt, der

    without qualification — vorbehaltlos; ohne Vorbehalt

    * * *
    n.
    Befähigung f.
    Eignung -en f.
    Kennzeichnung f.
    Qualifikation f.
    Qualifizierung f.

    English-german dictionary > qualification

  • 2 qualification

    quali·fi·ca·tion [ˌkwɒlɪfɪʼkeɪʃən, Am ˌkwɑ:l-] n
    1) ( skill) Qualifikation f; ( document) Abschlusszeugnis nt;
    do you have any teaching \qualifications? haben Sie Unterrichtserfahrung?;
    he left school with no \qualifications er verließ die Schule ohne einen Abschluss
    2) no pl ( completion of training) Abschluss m seiner Ausbildung; from school [Schul]abschluss m; from university [Studien]abschluss m;
    after his \qualification as a doctor he went to Africa nach Abschluss seiner ärztlichen Ausbildung ging er nach Afrika
    3) ( restriction) Einschränkung f, Vorbehalt m;
    \qualification of an offer comm Einschränkung f eines Angebots;
    without any \qualification ohne jede Einschränkung
    4) ( change) [Ab]änderung f, Modifikation f;
    after certain \qualifications, the proposal was accepted nach einigen Abänderungen wurde der Vorschlag angenommen;
    subject to \qualifications comm Änderungen vorbehalten
    5) ( condition) [notwendige] Voraussetzung f (for, of für +akk);
    \qualification for citizenship Voraussetzung f für den Erwerb der Staatsbürgerschaft;
    \qualification for an examination (Am) univ Zulassung zu einer Prüfung f;
    \qualification for public office Voraussetzung f für ein öffentliches Amt [o f Vorbedingung];
    \qualification procedure (Am) univ Zulassungsverfahren nt
    6) ( eligibility) Berechtigung f;
    \qualification for election Wahlberechtigung f; stockex ( for directorship) Pflichtaktienkapital nt [eines Vorstandsmitglieds];
    \qualification for dividend Dividendenberechtigung f
    7) sports ( preliminary test) Qualifikation f, Ausscheidung f
    8) ling ( modification) nähere Bestimmung

    English-German students dictionary > qualification

  • 3 reservation

    noun
    1) Reservierung, die

    [seat] reservation — [Platz]reservierung, die

    2) (doubt, objection) Vorbehalt, der ( about gegen); Bedenken ( about bezüglich + Gen.)

    without reservation — ohne Vorbehalt; vorbehaltlos

    with reservations — mit [gewissen] Vorbehalten

    3) see academic.ru/11776/central_reservation">central reservation
    * * *
    [rezə-]
    1) (the act of reserving: the reservation of a room.) die Reservierung
    2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) die Reservierung
    3) (a doubt.) der Vorbehalt
    4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) das Reservat
    * * *
    res·er·va·tion
    [ˌrezəˈveɪʃən, AM -zɚˈ-]
    n
    1. usu pl (doubt) Bedenken pl; (objection) Einwendung f
    to have \reservations about sth wegen einer S. gen Bedenken haben
    with/without \reservation[s] mit/ohne Vorbehalt [o vorbehaltlos
    2. TOURIST Reservierung f, Buchung f
    flight/hotel/table \reservation Flug-/Hotel-/Tischreservierung f
    to make a \reservation eine Reservierung vornehmen geh, reservieren
    3. no pl TOURIST Reservierung f, Buchung f
    \reservation of seats Sitzplatzreservierung f
    4. (area of land) Reservat nt
    5. LAW Einschränkung f, Vorbehalt m
    \reservation of ownership Eigentumsvorbehalt m
    * * *
    ["rezə'veISən]
    n
    1) (= qualification of opinion) Vorbehalt m; (PHILOS) Mentalreservation f (spec)

    without reservation — ohne Vorbehalt, vorbehaltlos

    to have reservations about sb/sth — Bedenken in Bezug auf jdn/etw haben

    2) (= booking) Reservierung f

    to make a reservation at the hotel/on the boat — ein Zimmer im Hotel/einen Platz auf dem Schiff reservieren lassen

    to have a reservation ( for a room) — ein Zimmer reserviert haben

    3) (= area of land) Reservat nt, Reservation f

    (central) reservation ( Brit : on motorway ) — Mittelstreifen m

    * * *
    reservation [ˌrezə(r)ˈveıʃn] s
    1. besonders US
    a) Reservierung f, Vorbestellung f:
    make a reservation ein Zimmer etc bestellen
    b) Zusage f (der Reservierung), Vormerkung f
    2. Reservat n:
    a) Naturschutzgebiet n
    b) US Indianerreservation f
    3. auch WIRTSCH, JUR
    a) Vorbehalt m
    b) Vorbehaltsklausel f:
    with reservations unter Vorbehalt;
    without reservation ( oder any reservations) vorbehaltlos, ohne Vorbehalt;
    with reservation as to vorbehaltlich (gen);
    have some reservations about sth Bedenken hinsichtlich einer Sache haben; → mental2 A 1
    4. Br Mittelstreifen m (einer Autobahn etc)
    5. keep sb on the reservation US umg jemanden bei der Stange halten
    * * *
    noun
    1) Reservierung, die

    [seat] reservation — [Platz]reservierung, die

    2) (doubt, objection) Vorbehalt, der ( about gegen); Bedenken ( about bezüglich + Gen.)

    without reservation — ohne Vorbehalt; vorbehaltlos

    with reservations — mit [gewissen] Vorbehalten

    * * *
    n.
    Reservat -e n.
    Reservierung f.
    Vorbestellung f.

    English-german dictionary > reservation

См. также в других словарях:

  • Qualification — Qual i*fi*ca tion, n. [Cf. F. qualification. See {Qualify}.] 1. The act of qualifying, or the condition of being qualified. [1913 Webster] 2. That which qualifies; any natural endowment, or any acquirement, which fits a person for a place, office …   The Collaborative International Dictionary of English

  • qualification — /kwɒləfəˈkeɪʃən / (say kwoluhfuh kayshuhn) noun 1. a quality, accomplishment, etc., which fits for some function, office, etc. 2. a required circumstance or condition for acquiring or exercising a right, holding an office, or the like. 3. the act …  

  • qualification — qual‧i‧fi‧ca‧tion [ˌkwɒlfˈkeɪʆn ǁ ˌkwɑː ] noun 1. [countable usually plural] an examination that you have passed at school, university, or in your profession: • The government is determined to reduce the number of young people leaving school… …   Financial and business terms

  • qualification — [[t]kwɒ̱lɪfɪke͟ɪʃ(ə)n[/t]] qualifications 1) N COUNT: usu pl Your qualifications are the examinations that you have passed. They will be encouraged to mix academic A levels with vocational qualifications... Lucy Thomson, 16, wants to study… …   English dictionary

  • qualification — qual|i|fi|ca|tion W3S2 [ˌkwɔlıfıˈkeıʃən US ˌkwa: ] n 1.) [C usually plural] if you have a qualification, you have passed an examination or course to show you have a particular level of skill or knowledge in a subject… …   Dictionary of contemporary English

  • without reserve — adverb 1. : freely and openly : so as to give complete information answered without reserve 2. : without qualification, condition, or restriction; usually : without a fixed minimum price or other restriction to sale * * * without reserve …   Useful english dictionary

  • CILS (Qualification) — The Certificazione di Italiano come lingua straniera , (Certificate of Italian as a Foreign Language) or CILS is a qualification offered by the Foreigners University of Siena for foreign speakers of the Italian language, recognizing various… …   Wikipedia

  • FIFA World Cup qualification — is the process a national football (soccer) team goes through to qualify for the FIFA World Cup Finals , or, more commonly known as the FIFA World Cup . FIFA World Cup is a global event, and qualification is used to reduce the large field of… …   Wikipedia

  • Table tennis at the 2008 Summer Olympics - Qualification — An NOC may enter up to 3 men and 3 women athletes in singles events and up to 1 men s and 1 women s team in teams events.ummary * 1 spot taken at the 2007 Pan Americans Games.** Unused quotas for team event. Teams Qualification processA total of… …   Wikipedia

  • International Qualification Examination — The International Qualification Examination (IQEX) is an examination set by certain non U.S. qualified accountants seeking the Certified Public Accountant designation in the United States.The examination is set by the American Institute of… …   Wikipedia

  • Glossary of graph theory — Graph theory is a growing area in mathematical research, and has a large specialized vocabulary. Some authors use the same word with different meanings. Some authors use different words to mean the same thing. This page attempts to keep up with… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»